Edición 189

2. Primeros auxilios con oxígeno Los buceadores deben hacer todo lo posible para garantizar rápidas acciones de primeros auxilios, lo que incluye el uso de oxígeno al 100% y una evaluación que con- duzca a la terapia en cámara. También es importante tener en cuenta que la terapia de oxígeno hiperbárico es un tratamiento y no siempre una cura. Los buceadores pueden sufrir en- tumecimiento leve en una mano o discapacidad física de por vida. Nunca subestime la posibilidad de una lesión grave cuando apa- rezcan los primeros síntomas y busque siempre atención médi- ca inmediata. Foto: DAN 3. Tiempo para sanar En tercer lugar, como en cualquier otra lesión, hay que esperar un tiempo de recuperación antes de que una lesión pueda curarse por completo. A diferencia de una lesión traumá- tica que es obvia a simple vista, las lesiones causadas por burbujas de gas son internas. Las pequeñas burbujas asociadas con la enfermedad de descom- presión, en cantidades suficientes, pueden causar más daño que ser atropellado por un automóvil. Dos agencias de entrenamiento más de buceo han adoptado los protocolos de DAN para sus cursos de primeros auxilios. La Asociación Internacional de Bucea- dores Técnicos y Nitrox (IANTD) y Scu- ba Educators International (SEI) se han unido a NAUI para adoptar el programa Powered by DAN. A través de Powered by DAN, las agencias de entrenamiento de buceo en su forma- ción de primeros auxilios, incorporan las habilidades y los estándares de diversos cursos como: Soporte vital básico, RCP, Administración de oxígeno entre otros. "El objetivo de DAN es contar con pro- fesionales de primeros auxilios capacita- dos en cada sitio de buceo, abarcando más habilidades que cualquier otro curso para profesionales sin experiencia", afirmó JoAnn Perry, directora de capacitación de DAN. "En cuanto a buceo y educación en el agua, las agencias de entrenamiento de buceo son expertas. En cuanto a prime- ros auxilios para lesiones de buceo, mu- chos confían en DAN como expertos en la materia". ¿Tiene alguna pregunta médica? Llame a la línea de información médica de DAN al +1-919-684-2948 o envía un correo electrónico ( medic@dan.org) . Nuestro equipo está a disposición para ayudar. World. DAN.org DAN proporciona el conocimiento electrónico, mientras que las agencias de entrenamiento de buceo, alojan el contenido en sus plataformas y certifican a sus forma- dores a través de sus sistemas. “SEI podría haber desarrollado su propio programa de primeros auxilios”, dijo Jim Gunderson, director ejecutivo de SEI, “pero ¿para qué reinventar la rueda cuando DAN ya ofrece el programa más completo de la industria? SEI se enorgullece de asociarse con DAN para nuestro programa SEI First Aid – Powered by DAN. “Confiamos en que nuestros profesionales y buceadores se beneficiarán de esta colaboración con DAN”, dijo Luis Augusto Pedro, director ejecutivo de IANTD. “Los programas de IANTD, están diseñados para dotar a los buceadores de habilidades y conocimientos para ser seguros, responsables y autosuficientes, y la colabo- ración con DAN en la formación en primeros auxilios contribuirá a este objetivo”. “Contamos con un equipo dedicado a supervisar los estándares internacionales de primeros auxilios y a mantener nuestro programa actualizado con las últimas investigaciones. Nos complace aprovechar esta expe- riencia para beneficio de toda la comunidad de buceo a través de nuestro programa Powered by DAN”. afirmó Bill Ziefle, presidente y director ejecutivo de DAN. Más información sobre Powered by DAN, comuníquese con DAN Training en oxygen@dan.org . “Los datos de investigación, servicios médicos y reclamaciones de DAN, brindan información crucial sobre la frecuencia y la gravedad de los diversos incidentes que ocurren en el buceo” Nuevas alianzas, nuevos beneficios 6