Edición 165

En Europa es habitual escuchar el apelativo de “tiburón toro” para referirse a la especie de “tiburón sarda” Carcharias taurus. El nombre de "tiburón sarda" es usado para denominar el Car- charhinus leucas , el famoso “Bull Shark” en inglés. De hecho, “Bajo el mismo nombre de tiburón toro, hablamos de dos animales totalmente diferentes. No es posible confundirles visualmente. No comparten orden taxonómico. Son dos especies muy alejanas filogenéticamente. El último antepasado común de estas dos especies hubiera existido hace más de 140 millones de años (…)” declaraba en una reciente entrevista, el investigador en biología marina del Museo de Historia Natural de Paris, Bernard Séret. ¿Qué soluciones tenemos para no confundirnos? A la luz de lo anteriormente expuesto, la descripción física del animal podría ser una primera opción. El Carcharhinus leucas es de contextura bastante compacta y robusta, suele ser un poco más pequeño que el Carcharias taurus midiendo entre 2,5 y 3,5 metros en promedio. La parte superior del animal es de color gris, y por debajo es blanco. El Carcharias taurus por su parte, se suele caracterizar por su cabeza chata y muy a menudo, por sus marcas gris oscuras. Utilizar el sistema de nomenclatura basado en un nombre en latín compuesto por dos partes (llamado sistema binomial), en el caso del tiburón toro, parece ser otra herramienta útil con el fin de evitar la confusión entre dos animales y especies muy distintas: El Carcharhinus leucas y Carcharias taurus . No debería hacer falta apuntarse a clases de latín o memorizar el Código Internacional de Nomenclatura Zoológica, sinomemorizar sólo estos dos nombres científicos. Podría ser un nuevo ejercicio mental de buceo para evaluar su nivel de narcosis... Está bien, tal vez exageré… Una tercera opción, consistiría enconocer algunos nombres vernáculos en los prin- cipales idiomas de comunicación. Para desenredar nuestro pobre elasmobranquio (y nuestro pobre lector, y su servidor) de esta red de confusiones lingüísticas, les facilitamos una síntesis personal de los principales nombres del tiburón toro, en tres idiomas (véase tabla página siguiente). Para terminar, confirmaremos que resulta ser muchos más fácil bucear con el tiburón toro ( Carcharhinus leucas ) que surfear en internet para encontrar infor- maciones documentadas y correctamente traducidas sobre este extraordinario animal… Esperamos haberles ayudado un poco. ¡Y qué nadie les toree más! Fuentes principales: Fuente: Phil Watson © Foto: Ivan Salazar * DORIS (Données d'Observations pour la Recon- naissance et l'Identification de la Faune et Flore Subaquati- ques): http://doris.ffessm.fr/ * FishBase: http://www. fishbase.org/ * INPN (Inventaire National du Patrimoine Naturel): http:// inpn.mnhn.fr/accueil/index * The IUCN Red List of Threa- tened Species: http://www. iucnredlist.org/ * WORMS (World Register of Marine Specie): http://www. marinespecies.org/ Libros consultados: *Compagno, L.J.V. (coord.) 1984 FAO species catalogue, Vol.4. Sharks of the world, An anno- tated and illustrated catalogue of shark species known to date, Part 1 - Hexanchiformes to Lamniformes -, Rome, FAO. 1984 FAO species catalogue, Vol.4. Sharks of the world, An annotated and illustrated ca- talogue of shark species known to date, Part 2 - Carcharhinifor- mes -, Rome, FAO. * Ferrari, A. 2001 Guide des requins, Paris, Delachaux et Niestlé. * Van Grevelynghe, G. (y otros) 1999 Tous les requins du mon- de, Paris, Delachaux et Niestlé. Otros: *2014 Manual de Buenas Prác- ticas para el buceo con Tiburón Toro (Carcharhinus leucas) en Playa del Carmen (Segunda edición). Disponible en línea: http:// sustainablesharkdiving.com/ wp-content/uploads/2015/11/ MexicoBullSharks.pdf Tiburón Toro 23